أجرى لاعب روما السابق فينسنت كانديلا مقابلة مع صحيفة لا غازيتا ديلو سبورت. إليكم ما قاله:

العائلة؟

“أصلي من أوكسيتانيا، جنوب فرنسا. عملت والدتي في محل حلويات، وكان والدي عامل مستودع. هي من أصل إيطالي، ولقبها ميرينو. أما هو، فمن أصول إسبانية. كان والدي هو من علمني لعب كرة القدم. كنت أشجع أولمبيك مارسيليا؛ وكان قدوتي بولي وكريس وادل. حتى بلغت الحادية عشرة، لعبتُ في مركز المهاجم الصريح، مسجلاً العديد من الأهداف، ثم انتقلوا بي إلى خط الوسط، وأخيراً إلى مركز الظهير (يضحك). هذا هو مركز اللاعبين الأقل موهبة.”

“في الرابعة والعشرين، لعبت في روما. فريق حياتي. قضيتُ ثمانية مواسم هناك، كانت الأفضل. بقيتُ في روما لأعيش؛ وُلد أطفالي، ولدان وبنتان، هنا. أعيش في روما منذ ثلاثين عامًا؛ والآن، عندما أفكر في الأمر، أذكر أنني قضيتُ وقتًا أطول في إيطاليا منه في فرنسا”.

لعبتَ مع توتي وزيدان، أبرز لاعبيْن في عصرهما. صوّرهما.

“أولًا وقبل كل شيء: إنهما صديقان. كان فرانشيسكو يتمتع بسرعة بديهة مذهلة، هبة من الرب. كنا نفهم بعضنا البعض على الفور: حتى قبل أن تصل إليه الكرة، كنت أعرف من وضعية جسده أين سيركلها. ربما كان يستحق جائزة الكرة الذهبية في بداية عام 2000، بين بطولة أوروبا مع إيطاليا – التي خسروها أمامنا في النهائي – وبطولة الدوري الإيطالي مع روما. كان يركل بسهولة لا مثيل لها وسجل أهدافًا كثيرة، أكثر من زيدان”

“زيزو؟ إنه كرة القدم. كانت لديه بنية جسدية كمصارع، لكنه كان يتحرك كالراقص”.

كنتَ تتجادل مع زيمان يوميًا ؟

“كنتُ أجادل الجميع، لكنني كنتُ أجادل زيمان أكثر. كنتُ صغيرًا: لم أكن أفهم قواعد اللعب في المدرجات، ولا الركض بدون الكرة. لكنني أكنُّ له احترامًا كبيرًا؛ لقد كان مدربًا رائعًا. وقد علّمني معنى التضحية والانضباط”.

كيف كانت علاقتك بكابيلو؟

“كان جنرالًا؛ في البداية، كان جميع زملائي في الفريق خائفين. تشاجرنا كثيرًا معه في البداية أيضًا. في ذلك الصيف، كنتُ على وشك الانتقال إلى إنتر، ثم بقيتُ في روما، وبنينا معًا علاقة رائعة”.

أفضل لحظة في مسيرتك ؟ وندمك عليها.

“بدأتُ لعب كرة القدم في الخامسة من عمري؛ حلمتُ بأن أصبحَ مُحترفًا في رياضةٍ ما. لم أتخيل يومًا أن أسلك هذا الطريق. عندما فزتُ بكأس العالم مع فرنسا عام 1998، شعرتُ بالإنجاز. رفع كأس العالم، هناك، في بلدي، أمام شعبي: كان حلمًا. ندمي كان على مغادرة روما؛ كان بإمكاني التفكير بوضوح أكبر، وربما استغلال خبرتي. لكن هكذا أنا؛ أتخذ قراراتي غريزيًا، ولا أحبّ التفاصيل الدقيقة”.

لم يمتلك روما ثنائي ظهير مثل كافو وكانديلا مرةً أخرى.

“ليس بالأمر السهل. كان كافو أعظم ظهير أيمن في تاريخ كرة القدم الحديث. لم أكن كذلك، لكنني كنتُ دائمًا أُؤدي دوري. عندما كان يُهاجم، كان كافو لا يُقاوَم؛ دعنا نقول فقط إنه كان ينسى الدفاع أحيانًا.”